Roman Vorontsov

Roman Dmitrievich Vorontsov — Corresponsal de Pravda.Ru, encargado de la edición en español del sitio.

Nacido en 1985 en Samara. Se graduó en la Facultad de Cultura Física y Deporte de la Academia Estatal del Volga de Cultura Física, Deporte y Turismo, y trabajó varios años como entrenador de fútbol en una escuela deportiva infantil y juvenil. Empezó a estudiar español en cursos ya en la edad adulta, sin ninguna razón concreta en particular — simplemente disponía de tiempo libre y sentía interés por el idioma; posteriormente viajó varias veces a España como turista y para realizar cursos breves de idioma, lo que le ayudó a alcanzar un nivel conversacional sólido.

El trabajo de entrenador le proporcionaba unos ingresos modestos e inestables, por lo que complementaba sus ganancias dando clases particulares y haciendo traducciones ocasionales. A través de un conocido se enteró de que un medio regional en línea buscaba un colaborador freelance con conocimientos de español para traducir y adaptar noticias del extranjero — lo probó, y el trabajo le gustó más que el de entrenador. Con el tiempo pasó a formar parte de la plantilla fija, y comenzó a escribir también artículos propios, no solo traducciones.

A lo largo de varios años escribió sobre los temas más diversos. Trabaja en Pravda.Ru desde hace aproximadamente un año y medio, donde prepara contenidos de última hora para la redacción en español, además de traducir y verificar fuentes en este idioma.